Se full versjon : Make Love Not War
Måtte bare vise denne vidre.
Peace
Hva har de med fred og krig og sånt? :lol:
Litt morsomt og da!
Hva har de med fred og krig og sånt? :lol:
Litt morsomt og da!
Hva det har med fred og krig hveit jeg ikke men det er i hvertfall bedre å elske en å krige :flau:
Ja den er litt morsom.
Syns det er greit å krangle først, for så ha sex etterpå! ;)
Sminkesex er en fin ting. Skulle ønske jeg hadde noen å krangle med!
Sminkesex? Har ikke hørt det ordet før! :lol:
Sminkesex? Har ikke hørt det ordet før!
Har du ikke sett Seinfeld med teit norsk teksting?
Nei! Skulle jeg?
Er dette et ord jeg kommer til å få bruk for?
:snill:
Seindfield sier noe sånt som.
Did you have make up sex?
Dumme oversetterpersonen oversetter med
hadde dere sminkesex..
:knegg:
Å herregud! :ler:
Fin! :knegg:
Det er utrolig mange dumme oversettere der ute. Det virker nesten som om de kun oversetter hvært eneste ord og driter i sammenhengen enkelte ganger.
Ikke rart de går i surr, de oversetter vel endel filmer når de først er igang!
joda de gjør vel det, men en del ord og utrykk kan ha to betydninger om ikke flere. Skal du oversette filmer er det vel en forutsettning at man setter ord og settninger i sammenheng eller?
Neida, vi nordmenn er da smarte nok til å skjønne sammenhengen uansett!
Det er verre med alle de andre som ikke kan lese og se film samtidig! :knegg:
sjekk ut den siden her. Jeg er akkurat passe full til at den var utrolig morsom :knegg:
http://www.fiskforsk.norut.no/ff/po/Priv/oversett.htm
noen utrolig bra her da.
"Yippie-kay-yay, motherfucker!" -> "Hipp hurra, kølle!"
:ler:
Trenger noen å elske med, krangle med og snakke med.
Ikke lett her nede i sør!
Noen som har lyst til å treffe en grei kar på 196 cm. Brune øyne og halvlangt hår. Sterk som en okse, snill som en fiol.
elsker lange, lange samtaler om de dypeste ting!
Høres litt desperat ut, men la gå!
KaN TA MED mASTER PÅ BYEN OGSÅ!
Seindfield sier noe sånt som.
Did you have make up sex?
Dumme oversetterpersonen oversetter med
hadde dere sminkesex..
:knegg:
Har sett den der i en del andre filmer oxo.... tragisk..
"Yippie-kay-yay, motherfucker!" -> "Hipp hurra, kølle!"
:ler:
Apollo 13 (romfarerne er ombord, kontrolltårnet er klart, sjefen sier)
"Go for launch!"
"Gå til lunsj!"
:ler:
"Back to the Future III" "You must leave your iron outside."
"Legg igjen strykejernet ditt på utsiden."
:ler:
Og fra Star Wars, den første, har vi også en stor oversettelse.
Luke har akkurat kommet hjem til Ben Kenobi, og blir overakt sin fars lys sverd.
"Your fathers light sabre" Ble utrolig nok oversatt til "Din fars lette sverd"!!
Og ifra Star Wars Episode II, Attack of the Clones, sier Senator Palpatine til Anakin Skywalker: "One day you will be invincible", Utrolig nok oversatt til "En dag vil du bli usynlig" !!! (Stakkars gutt..)
Har alltid lurt på hva som kreves for å bli film tekster..
hehe lo godt av en del av de der jeg også. :ler:
Denne er fra Babylon 5.
slug thrower (slang for revolver/pistol) oversatt til....
sneglekaster.
Trenger noen å elske med, krangle med og snakke med.
Ikke lett her nede i sør!
Noen som har lyst til å treffe en grei kar på 196 cm. Brune øyne og halvlangt hår. Sterk som en okse, snill som en fiol.
elsker lange, lange samtaler om de dypeste ting!
Høres litt desperat ut, men la gå!
KaN TA MED mASTER PÅ BYEN OGSÅ!
Hva er det som gjør deg så spennende?
Jeg bor bare 2-3 timer unna deg! ;)
Hva er det som gjør deg så spennende?
Jeg bor bare 2-3 timer unna deg! ;)
Ah, Master er spennende, jeg er bare spesiell.
Forferdelig med innadvente og dobbelmoralte mennesker her, derfor trenger jeg noen nye venner. Blir ikke så mange inteligente samtaler med et folkeslag som snakker mere med Jesus enn seg selv!
Ellers har jeg det veldig bra her nede i det :kul: sør!
Er du og Master sammen? :snill:
Nope! men vi kjenner hverandre godt.
Er Ibiza kompiser, sånn siden 1986 rett før Housemusikken kom for fullt.
Var ikke måte på hvor mange ganger du har vært på Ibiza! :sjokk:
Reiser dere sammen?
Kjekt å treffe nye venner, menn som kvinner! :mrgreen:
Var ikke måte på hvor mange ganger du har vært på Ibiza! :sjokk:
Reiser dere sammen?
Kjekt å treffe nye venner, menn som kvinner! :mrgreen:
Nesten alltid sammen! :kul:
Kjekt å ha en reisekamerat, drikke kamerat og en som kan finne damer til en! ;)
Eller deler dere, kanskje?
Alltid, som brødre! :roll:
Best med 2!
Vi deler alltid, først jeg så Master, så begge to! ;)
Høres ut som dere har fått dere en fin ordning! :knegg:
Det som er kjipt er at Master alltid sovner når han er på topp, dama i midten og jeg i bunn. Damene sovner også alltid!
Kjipt å være meg!
Huff, nå ble det mye griseprat. Sannheten er at vi bor på to forskjellige rom. :gråter:
vBulletin v3.7.0, Copyright ©2000-2008, Jelsoft Enterprises Ltd.