Fylleoppgave! [Arkiv] - Nettkafeen.no

medica

31-01-04, 07:03

Bibit hera, bibit herus,
bibit miles, bibit clerus,
bibit ille, bibit illa,
bibit servus cum ancilla,
bibit velox, bibit piger,
bibit albus, bibit niger,
bibit constans, bibit vagus,
bibit rudis, bibit magus.

Bibit pauper et aegrotus,
bibit exul et ignotus,
bibit puer, bibit canus,
bibit praesul et decanus,
bibit soror, bibit frater,
bibit anus, bibit mater,
bibit iste, bibit ille,
bibit centum, bibit mille.

Den første som leverer en fullstendig oversettelse av denne teksten til norsk og oppgir hvilket stykke av hvilken komponist det er fra får 50 000 grunker av meg!

gyrken

31-01-04, 11:17

:skrape:

anonym

31-01-04, 11:48

Fruen drikker, herren drikker.
Soldaten drikker, den ærverdige drikker
mannen drikker, kvinnen drikker,
Tjenergutten drikker med stuepiken
Den raske mannen drikker, den trege drikker
den hvite mannen drikker, den svarte mannen drikker
bonden drikker, vandreren drikker
den klumpete drikker, og den vidunderlige

Den fattige drikker, den syke drikker
den forviste og den fremmede
den unge gutten drikker og den gamle mannen
¨biskopen og diakonen
søsteren drikker, broren drikker,
bestermoren drikker, moren drikker,
den kvinnen drikker og også den mannen
hundre drikker og tusen mer.

Uhm.
Sånn ca.

Av Carl Orff. Kantate fra 1937

medica

31-01-04, 14:19

Flinke ano! :smisker:

anonym

31-01-04, 14:21

*bukker og neier*