PDA

Se full versjon : Leser dere noe for tiden?


Sexy Sadie
26-05-05, 23:10
I tillegg til at jeg leser til eksamen så har jeg plutselig fått et kick for krim igjen. Jeg har i de siste dagene lest en Ian Rankin bok, begynt på ei bok kalt Springflo av Donna Leon.
Hva med dere?

Zenaria
26-05-05, 23:14
Det blir endel skjønnlitteratur og faglitteratur. Akkurat nå leser jeg Leo Tolsty "krig og fred" og ca. 5-6 fagartikler.

Sexy Sadie
26-05-05, 23:24
Krig og Fred er jo en murstein da. :knegg:

Base
26-05-05, 23:27
Jeg har akkurat lest siste til Staalesen, nå holder jeg på med den siste til Anne Holt.

Meldt meg inn i bokklubbene ja... :knegg:

Elektra
27-05-05, 00:28
Jeg holder på med Donna Tartt - The little friend

Og en hel haug lydbøker. Sikkert fire.

TayzoniA
27-05-05, 00:32
Ingen ting akkurat nå. Hadde en veldig bok-periode for noen måneder siden. Har en lang liste over bøker jeg skal kjøpe, så jeg regner med jeg kommer inn i en periode igjen :)

Sorepheus
27-05-05, 00:56
Sukk.. har fire bøker jeg gleder meg til å lese, men finner ikke tid pga. Eksamen - skal lese tre bøker i Overtalesesteori frå og med i morgen ..

Orca
27-05-05, 12:57
"vindens skygge"

InitHello
27-05-05, 14:17
Nylig lest en serie ved navn Family D'Alembert av E. E. Smith og Stephen Goldin

Meget spennende bøker om en galakse. Galaksen styres av et keiserdømme, og dette bevares med en spesialstyrke. Spesialstyrken består delvis av hovedpersonene i serien, familien D'Alembert. Denne familien kommer fra en planet som har tre ganger mer masse enn jorda, og de er derfor mye sterkere enn vanlig folk...

Anbefales på det sterkeste

carmensi
27-05-05, 15:04
Har presis fått hem Da vinci koden og knappt begynt på den,.

Starwolf
27-05-05, 19:51
Så fort jeg får igjen boka fra en kompis skal jeg lese "illigal Aliens" en morsom bok skrevet av Phil Fogglio. Ellers står den neste Harry Potter boka på ønskelista.

Sexy Sadie
27-05-05, 20:28
Jeg har fremdeles ikke fått lest så mye HP, de er alltid utlånt på biblioteket og jeg har ikke råd til å begynne å samle.

Zenaria
28-05-05, 00:25
Krig og Fred er jo en murstein da. :knegg:

Neida, bare tre bøker. :opptommel:

Snorre
28-05-05, 00:50
The book about having a real good time

Uketassen
28-05-05, 01:00
Det har blitt lite lesing på meg i det siste.
Jeg hadde en diger leseperiode rundt nyttår, der jeg blandt annet leste igjennom hele Hamiltonserien til Jan Guillou og alle Harry Potter bøkene.

Jeg ser at de nå har laget bøker av Ringenes Herre-filmene og tenkte at de kanskje kunne være noe... :knegg:

Sexy Sadie
28-05-05, 01:08
Krig og Fred er jo en murstein da. :knegg:

Neida, bare tre bøker. :opptommel:

Slik kan det jo også sies.

Cazandra
30-05-05, 13:20
"vindens skygge"

Hva og av hvem?? :)

Jeg har lest noen bøker av Henning Mankell, Krim!
Ellers leser jeg husmorserier; "Havets datter" og "Arvesynd."

InitHello
30-05-05, 13:26
Holder nå på med Incarnations of Immortality av Piers Anthony

MrLysto
30-05-05, 15:12
Holder nå på med Incarnations of Immortality av Piers Anthony
De er bra! Spesielt de om Døden, Satan og Gud

Base
30-05-05, 15:32
Jeg er rimelig avhengig av å lese på dass, men ble sittende ganske lenge sist jeg hadde magasjuke, som ble behørig omtalt i apotektråden min, men ble altså sittende uten lesestoff. Jeg måtte derfor bruke diverse toalettartikler som hjelpemiddell til dette og kan nå konstatere at pummppurripullo betyr "uten drivgass" på finsk. :nemlig:

Sexy Sadie
30-05-05, 22:43
Sånt er alltid greit å vite. :knegg:

Uketassen
31-05-05, 03:19
'Uuzi' betyr 'ny'

BEM
31-05-05, 04:29
Nei jeg leser ingentin. Har aldri gjord det . Og ønsker ikke å gjøre det.

Cazandra
31-05-05, 10:13
Leser du ikke nettaviser engang?

InitHello
31-05-05, 10:37
Holder nå på med Incarnations of Immortality av Piers Anthony
De er bra! Spesielt de om Døden, Satan og Gud
Ja, og i kveld skal jeg lese den siste, And Eternity

BEM
31-05-05, 13:37
Leser du ikke nettaviser engang?
Nei.
Vel det skjer. Men da bare i helt spesielle tilfeller.
Spesielle artikler og saker som interesserer en gang i blant.
Jeg har gitt opp nyhetene på TV også. Ser skjeldent på TV.

Det er mest gjennom radionyhetene jeg får med meg litt av det som presenteres. Så må jeg gjennom den prosessen med å tolke de for å forstå hva som skjer. Jeg er lei fotball og tabloide forestillinger.

Sexy Sadie
31-05-05, 14:40
Jeg har begynt på en ny Rankin bok, Den her heter Fossen. Det er en fyr som er mistenkt for å ha tatt repperen på kjæresten, jeg har ikke kommet lenger.

Organa
31-05-05, 14:40
Leser alltid mange bøker samtidig. Nå De forsvunne hendene av Robert Wilson, og hellig blod hellig gral og frost.

Zenaria
17-07-05, 03:05
:biternegler: Da Vinci Koden :biternegler:

Uketassen
17-07-05, 04:56
:biternegler: Pornopung :biternegler:

Sexy Sadie
17-07-05, 14:30
Vindens skygge.

tequila
17-07-05, 18:28
Holder på med de siste sidene av Angels and demons. Dette er Dan Browns første bok, og mange påstår den er bedre enn da Vinci-koden. Den er ihvertfall mye råere enn sistnevnte, og spennende. Anbefales!

The Cryptic
17-07-05, 18:57
Selv leser jeg Hellig Gral, Blodig Gral akkurat nå. Går også DaVinci-koden en god gang

Sexy Sadie
17-07-05, 18:58
Den har jeg lest, har faktisk sansen for konspirasjonsteoriene. Den katolske kirke er jo en mektig fiende. :knegg:

The Cryptic
17-07-05, 19:03
Den katolske kirken var ikke fullt så begeistret het det i en eller annen pressuttalelse fra Vatikanet

tequila
17-07-05, 19:04
Selv leser jeg Hellig Gral, Blodig Gral akkurat nå. Går også DaVinci-koden en god gang

Rettelse: Hellig blod, hellig gral. ;)

Jeg syns den var tung i begynnelsen; med alle navnene, årstallene og henvisningene. Men sååå ble den jo mega-interessant.

Sexy Sadie
17-07-05, 19:05
Nei, det er ikke artig å bli beskyldt for å lyve i 2000 år. :knegg:

The Cryptic
17-07-05, 19:10
Selv leser jeg Hellig Gral, Blodig Gral akkurat nå. Går også DaVinci-koden en god gang

Rettelse: Hellig blod, hellig gral. ;)



Takker.
Denne lille påminnelsen gjorde at jeg kom på en liten historie jeg hørte for litt siden:

Lille Per løper rundt i huset med tresverdet sitt mens han roper "Menstrasjon!", "Menstrasjon!". "Det heter vel revolusjon, Per, ikke menstruasjon" repliserer hans mor. "Det kan vel være det samme" svarer lille Per tilbake. Blod er blod.

tequila
17-07-05, 19:14
Så sant! Blodbad er blodbad!

Organa
25-04-06, 00:40
Leser alltid mange bøker samtidig. Nå De forsvunne hendene av Robert Wilson, og hellig blod hellig gral og frost.

Aaah, morsomt med gammel tråd. Jeg holder fortsatt på med de to siste, men har byttet ut De forsvunne hendene med Den hvite manns grav. Hm, jeg har blitt kjedelig forutsigbar.

teodor
25-04-06, 22:36
Jeg er akkurat ferdig med "Broken angels" av Richard Morgan, og er midt i "Judas Unchained" av Peter F. Hamilton.

Limafox
25-04-06, 22:38
...og så kom du på nett for å kose med oss :glad:

pip
25-04-06, 22:41
Jeg leste akkurat "Den siste moikaner" på nytt. Da skjønte jeg hvorfor den egentlig aldri gjorde noe spesielt inntrykk på meg som barn.

Også har jeg hørt ferdig Rasmus på loffen igjenn. Lindgren er bare en av de største forfatterene jeg vet. Det er en fantastisk bok! Den, Ronja og Emil er favorittene mine. Med Emil på førsteplass, tror jeg.

teodor
25-04-06, 22:54
Jeg har alltid problemer med å skille "Mio min Mio" i fra "Brødrene Løvehjerte"

pip
25-04-06, 22:56
Brødrene Løvehjerte er der de dør. Mio min Mio er den mørke trappa, og han med steinhjerte og en kloarm i mørket. Og fuglene utenfor som egentlig er mennesker, der den ene faller i vannet med brente fjær.

teodor
25-04-06, 22:57
Da er det "Mio min Mio" jeg liker best.

yvonne
30-04-06, 23:47
Hellig blod, hellig gral av Michael Baigent, Richard Leigh og Henry Lincoln

Mvh Yvonne

Zenaria
01-05-06, 00:31
:ivrig: Ble endelig ferdig med John Irving sin "til jeg finner deg"- nå leser jeg dumme hvite menn. :lol:

Sexy Sadie
01-05-06, 12:50
Brødrene Løvehjerte er der de dør. Mio min Mio er den mørke trappa, og han med steinhjerte og en kloarm i mørket. Og fuglene utenfor som egentlig er mennesker, der den ene faller i vannet med brente fjær.

Astrid Lindgren snakker om barn og angst i den her bok...

kratos
04-05-06, 11:39
I dag skal jeg begynne på Paranoia, skrevet av Gretelise Holm. :nikker:

pip
04-05-06, 11:56
Jeg har begynt å lete frem til blogger jeg liker :nemlig: (For å lese dem)

carmensi
04-05-06, 16:07
nei det har ikke blevet så mye lesning på den siste tiden. hoppars jeg får litt tid snart.

kratos
04-05-06, 16:18
Ombestemte meg jeg, skal lese Plagede sinn av Minette Walters. :)

pip
04-05-06, 16:36
Walters er bra.

Plagede sinn likedan. Selv om den ikke når helt til topps på Walters-toppen min.

kratos
04-05-06, 16:42
Walters er bra.

Plagede sinn likedan. Selv om den ikke når helt til topps på Walters-toppen min.

Hvilke er det som når toppen da?

(har ikke lest av denne forfatteren før)

pip
04-05-06, 17:16
Mine yndlingsbøker av henne er først og fremst Acid Row og Slangeskinn.

kratos
04-05-06, 17:17
Mine yndlingsbøker av henne er først og fremst Acid Row og Slangeskinn.

:noterer: Acid Row og Slangeskinn

Sexy Sadie
04-05-06, 17:27
Har lest Acid Row, men ikke Slangeskinn, må vel til innkjøp.

Pip; vet du om den er å få i pocket?

pip
04-05-06, 17:35
de er gamle, så det burde være mulig. på engelsk helt sikker, sannsynligvis på norsk også.

skal vi se....

heheheheheh eneste jeg får opp når jeg søker på slangeskinn og walters, er mine innlegg på fontenen. så da må det være en eller annen skriveleif der. hmmmm vi prøver igjen.


Nettopp! Den heter slangemønster på norsk, ikke slangeskinn! og den finnes i paperback, blant annet hos bokklubben:

http://www.bokklubben.no/SamboWeb/produkt.do?produktId=131081

Sexy Sadie
04-05-06, 17:37
Slangemøsnter har jeg lest, det er den helt nye jeg ikke har fingra i enda.

Løddi
04-05-06, 19:10
Jeg leser bibelen. :knegg:

Sexy Sadie
04-05-06, 19:27
Ja, det er lov det. Vær menn og strid. :Salomons høyspråk.:

Løddi
04-05-06, 20:14
Jeg må da få med meg hva det er så mange diskuterer om. Men jeg må ærlig innrømme at jeg har lest bedre bøker. For ikke å nevne at tegnsettingen suger.

pip
04-05-06, 20:17
Det er jo ikke akkurat en bok man setter seg ned og leser fra a til og som en roman. Du må nesten vite litt om hva du leser, og velge deg ut bøker, ettersom hva du er interesert i.

Løddi
04-05-06, 20:20
Leser man ikke for å finne ut da? Jeg må da ikke vite noe om de bøkerne jeg leser.

Uansett, om har jeg valgt å ikke være kristen, ikke så i statskirken så bør jeg da vite hvorfor kristemdomen og bibelen ikke tiltaler meg?

pip
04-05-06, 20:26
Jeg bare tror at alle eldre verker, enten det er Gilgamesh, Baghdavagita, Koranen eller bibelen blir mer interesant om man vet litt mer om bakgrunnen for det man leser. Og siden bibelen ikke er en roman, men 66 forskjellige bøker, med alt fra poesi til lovtekster, ættetavler og brev, så anbefales man sjelden å lese den fra perm til perm. Ikke det, jeg har gjort det noen ganger jeg.

kratos
04-05-06, 21:54
Akkuratt nå skumleser jeg i: Å sette grenser for barn, av Arne Skodvin

Løddi
04-05-06, 22:14
Akkuratt nå skumleser jeg i: Å sette grenser for barn, av Arne Skodvin Den har jeg lest. :kry:

Løddi
04-05-06, 22:15
Jeg bare tror at alle eldre verker, enten det er Gilgamesh, Baghdavagita, Koranen eller bibelen blir mer interesant om man vet litt mer om bakgrunnen for det man leser. Og siden bibelen ikke er en roman, men 66 forskjellige bøker, med alt fra poesi til lovtekster, ættetavler og brev, så anbefales man sjelden å lese den fra perm til perm. Ikke det, jeg har gjort det noen ganger jeg.

Mulig det. Men så leser jeg den heller ikke istendfor en roman. Ikke det at jeg leser så mye romaner heller.

Hva tenker du på når du sier vite litt om bekgrunnen da?

pip
04-05-06, 22:25
Det jeg liker å lese til er gode komentarer om tiden, om tolkninger, om settingen det er skrevet i osv. Fordi teksten i seg selv er så knapp, og i utgangspunktet er fortalt i en bestemt setting, så går det meste av humoren, råheten eller de virkelig store dramaene en hus forbi.

Det blir jo som å lese andre forfattere - om man ikke får med seg at det var forbudt for kvinner å ta opp lån i Norge på 1800-tallet, så blir f.eks et dukkehjem helt uforståelig. Og hører man på hallo i uken uten å følge med på hva som skjer i Norge ellers, så blir ikke vitsene så morsomme.

Løddi
04-05-06, 22:27
Så hva burde man egentlig lese før man leser bibelen da? For å få litt bakgrunn, for å reise dit er jo ikke et alternativ.

kratos
04-05-06, 22:42
Den har jeg lest. :kry:

Hvad tycks?

Har du barn?

pip
04-05-06, 22:54
Tja, hvilke bøker er det du synes er spennende da?

Jeg har forsøkt å finne noen og de komentarer eller oppslagsverk på nettet nå, men fant ikke noe av det jeg lette etter. Det jeg har har jeg i bøker.

Jeg liker å lese midrash ved siden av - det er en muntlig jødisk tradisjon som går paralelt med GT. Også liker jeg en opplagsverk som sier en del om de forskjellige personene. Ofte kan det lønne seg å sjekke ut mål og vekt, og hva de egentlig består i. Ellers liker jeg å lese komentarer som tar for seg mer av det problemtiske i oversettelsen, alternative oversettelser ol.


Dette er en kjappverson til biblene som helhet:

http://www.lysfontenen.no/index.php?id=articles&action=view&aid=362

carmensi
05-05-06, 14:05
Akkuratt nå skumleser jeg i: Å sette grenser for barn, av Arne Skodvinvarfør bare skumlese en bok?

kratos
05-05-06, 14:15
varfør bare skumlese en bok?

For det er ikke alt som interresserer meg i boka.

carmensi
05-05-06, 14:19
For det er ikke alt som interresserer meg i boka.men er boken ikke spennande så varfør lese den da.?

kratos
05-05-06, 14:20
men er boken ikke spennande så varfør lese den da.?

Fordi det er noen partier i boken som interresserer meg.

carmensi
05-05-06, 14:21
ja det skall du få lov til.

kratos
05-05-06, 14:22
ja det skall du få lov til.

Jo, takk!

carmensi
05-05-06, 14:22
varsågod. 8)

Zenaria
05-05-08, 22:42
Jeg leser DILBERT for tiden og har funnet min virkelige helt. Jeg bare digger han.

livato
05-05-08, 22:58
Har akkurat begynt på Mankell; "Brannvegg". Har lite tid til å lese for tiden, så jeg bruker mye tid på å komme igjennom en bok.

Kims
07-05-08, 22:37
Historikeren, og så fant jeg masse Koontzbøker på biblioteket jeg ikke har lest, så nå leser jeg Besynderlige odd også. Det som fasinerer meg er at personen heter odd thomas, altså rare thomas, mens det virker som om det er oversatt som at han heter Odd Thomas. Odd som i odd ivar osv.:hm:

livato
07-05-08, 23:57
Historikeren, og så fant jeg masse Koontzbøker på biblioteket jeg ikke har lest, så nå leser jeg Besynderlige odd også. Det som fasinerer meg er at personen heter odd thomas, altså rare thomas, mens det virker som om det er oversatt som at han heter Odd Thomas. Odd som i odd ivar osv.:hm:

Typisk. Noen må få beskjed.

Kims
08-05-08, 14:30
Jeg tok feil. Det ble etterhvert i boken forklart at stakkaren faktisk heter Odd.

livato
08-05-08, 14:56
Jeg tok feil. Det ble etterhvert i boken forklart at stakkaren faktisk heter Odd.

Hvem er så Thomas?

Kims
08-05-08, 18:00
Odd Thomas. Dobbelt navn.

livato
08-05-08, 20:49
Odd Thomas. Dobbelt navn.

Mystisk.

Koontz, er ikke det den forfatteren som skriver kjempespennende bøker men som alltid har en sånn dum, overnaturlig, usannsynlig slutt?

Kims
09-05-08, 11:38
yess, that's the man... Når man skal ha lett lesestoff her i gården blir det enten husmorsporr eller Koontz... :knegg:
Greit å vite at det i 99 % av tilfellene går bra til slutt. I motsettning til King som er adskillig tynger og der alt som regel går til helvete.

livato
09-05-08, 11:57
Jeg liker begge forfatterene jeg. Men ikke så godt sluttene til Koontz. I tillegg så er jeg stor fan av Clive Cussler. Spenning fra begynnelse til slutt. Porno er jeg helt motstander av. :lykkelig:

Kims
09-05-08, 12:52
Lest masse av cussler, liker ham stort sett, men det blir litt teit når han skriver seg selv inn i bøkene...

Zenaria
10-05-08, 22:57
Livato og Kims, nå begynner dere å bli veldig like for meg.

Kims
11-05-08, 12:00
Gjør vi det? Kanskje vi er det? Kanskje vi er en og samme person! :paranoid: :skremt:

Base
11-05-08, 16:06
Nå leser jeg Bizniz av Stein Morten Lier. Den er så godt og vel halvbra.

Orca
12-05-08, 11:11
Jeg leser "the no asshole rule" en managment bok. Bra, forklarer litt om hvor mye rasshøla på jobben egentlig koster ett firma

Base
12-05-08, 11:13
Hvem har skrevet den? Høres ut som noe jeg burde sjekke ut.

Sexy Sadie
12-05-08, 22:22
Har noen fått med seg fantasytrilogien av King?

Orca
12-05-08, 23:27
Hvem har skrevet den? Høres ut som noe jeg burde sjekke ut.

Robert Sutton, du får kjøpt den på Gardermoen...

Base
13-05-08, 06:25
Det synes du er et naturlig valg av sted å kjøpe bøker på? Jeg finner det noe upraktisk. Vi har faktisk egne butikker i nærmiljøet med et ganske godt utvalg av lesestoff. :knegg:

Orca
13-05-08, 18:40
har man? Hmmm da kan det hende at det ikke blir så dyrt å kjøpe den nye harry potter da, slik jeg tenkte det så ble de Oslo-New york-Oslo (bare 1 klasse ledig med Virgin via London) pluss bok, det kom jo på mange tusen....

Base
13-05-08, 23:50
Eller vente på filmen....

Orca
14-05-08, 00:06
Eller vente på filmen....Joda, men det er ikke så lett å vite hvilket fly filmen går på....

livato
20-05-08, 00:19
Joda, men det er ikke så lett å vite hvilket fly filmen går på....

Joda.

livato
20-05-08, 00:20
Gjør vi det? Kanskje vi er det? Kanskje vi er en og samme person! :paranoid: :skremt:

Nei, du er ikke min søster. Hun leser ikke Cussler. Det er jeg sikker på. Men husmorporr, definitivt.

The Cryptic
20-05-08, 19:22
(...)
Jeg liker å lese midrash ved siden av - det er en muntlig jødisk tradisjon som går paralelt med GT. Også liker jeg en opplagsverk som sier en del om de forskjellige personene. Ofte kan det lønne seg å sjekke ut mål og vekt, og hva de egentlig består i. Ellers liker jeg å lese komentarer som tar for seg mer av det problemtiske i oversettelsen, alternative oversettelser ol.
(...)

Dette er ikke bare interessant å lese om; det griper endog inn i en større debatt om påvirkningen ulike kirkelige retninger har på tolkningen / oversettelse av Textus Receptus, dvs. de greskje grunntekster. Arkeisk gresk / arameisk forstår jeg selv ingenting av, men selv fra Vulgataen er det enkelt å belyse dette nærmere:

Ta f.eks. Joh.14,2 (St. Jerome - Vulgate): "in domo Patris mei mansiones multae sunt si quo minus dixissem vobis quia vado parare vobis locum"

Denne bruken av ulike genetiv (her, possesiv og partitiv genetiv) gjør at Bibelskapets oversettelse (fra 1978, rev. 2005): "I min fars hus er mange rom (...)" like gjerne kunne vært "I min fars hus er / finnes rom for mange / alle" (J. Jervell, 2002). Tilsvarende kasus finnes også i det greske språket, så det er enkelt å forstå at det enkelt kan misforstås.

Tilsvarende eksempel finner man også i Matt. 28,19: "euntes ergo docete omnes gentes baptizantes eos in nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti"

Igjen gjør kasusbruken at Bibelselskapets 1978- / 2005-oversettelse "Gå derfor og gjør alle folkeslag til disipler" like gjerne kunne vært "Gå derfor ut og gjør alle slags folk til disipler" (K. Isachsen, "Såkorn fra himmelsen", 1996)

Slike tilfeller finnes det mange av, og akkurat i denne sammenhengen har slike avvik / ulike forståelser av oversettelser betydning i form av hvor bredt Bibelens budskap synes å kommuniseres

Kamille
22-05-08, 14:19
Bare pensum, huff..

Sexy Sadie
22-05-08, 22:42
Såfall så kan du jo utbrodere for oss, Kamille. :snill:

Kamille
22-05-08, 22:48
Huh?

livato
23-05-08, 00:10
Dette er ikke bare interessant å lese om; det griper endog inn i en større debatt om påvirkningen ulike kirkelige retninger har på tolkningen / oversettelse av Textus Receptus, dvs. de greskje grunntekster. Arkeisk gresk / arameisk forstår jeg selv ingenting av, men selv fra Vulgataen er det enkelt å belyse dette nærmere:

Ta f.eks. Joh.14,2 (St. Jerome - Vulgate): "in domo Patris mei mansiones multae sunt si quo minus dixissem vobis quia vado parare vobis locum"

Denne bruken av ulike genetiv (her, possesiv og partitiv genetiv) gjør at Bibelskapets oversettelse (fra 1978, rev. 2005): "I min fars hus er mange rom (...)" like gjerne kunne vært "I min fars hus er / finnes rom for mange / alle" (J. Jervell, 2002). Tilsvarende kasus finnes også i det greske språket, så det er enkelt å forstå at det enkelt kan misforstås.

Tilsvarende eksempel finner man også i Matt. 28,19: "euntes ergo docete omnes gentes baptizantes eos in nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti"

Igjen gjør kasusbruken at Bibelselskapets 1978- / 2005-oversettelse "Gå derfor og gjør alle folkeslag til disipler" like gjerne kunne vært "Gå derfor ut og gjør alle slags folk til disipler" (K. Isachsen, "Såkorn fra himmelsen", 1996)

Slike tilfeller finnes det mange av, og akkurat i denne sammenhengen har slike avvik / ulike forståelser av oversettelser betydning i form av hvor bredt Bibelens budskap synes å kommuniseres

Ja.

Saladin
25-05-08, 03:22
Ja, jeg leser "Brødrene Karamasov" av Dostojevskij for tiden. Jeg digger Dostojevskij!

Kims
25-05-08, 10:23
Ja, jeg leser "Brødrene Karamasov" av Dostojevskij for tiden. Jeg digger Dostojevskij!

Fordi du faktisk liker den forfatteren, eller fordi det er "riktig" å like ham?
Det hadde egentlig vært like kult om du sa at du digget f.eks. sagaen om isfolket. Erfaringsmessig liker forlk å hive navnet "Dostojevskij" rundt for å imponere...:wink:

Sexy Sadie
25-05-08, 17:44
Jeg har også lest Brødrene Karamasov, jeg måtte lage meg bokmerke med navnene, nickene og kjælenavnene på alle hovedpersonene. Det ble noen siden alle hadde minst tre navn som de ble referert som.

Saladin
25-05-08, 20:25
Fordi du faktisk liker den forfatteren, eller fordi det er "riktig" å like ham?
Det hadde egentlig vært like kult om du sa at du digget f.eks. sagaen om isfolket. Erfaringsmessig liker forlk å hive navnet "Dostojevskij" rundt for å imponere...:wink:

Mener du på lik linje som det at "erfaringsmessig" at enkelte mennesker liker å kaste navnet "Kafka" rundt for å imponere? Nei jeg er ikke en av de menneskene. Jeg har nærmere 12 av Dostojevskij litterære verker. Jeg har kjennskap til det han har skrevet. Hvilken interesse skulle jeg ha av å "briefe" rundt med hans navn? Hehe?

Jeg synes Dostojevskij er en fremragende og eksemplarisk forfatter og jeg anser han for å være en berikelse for europeisk litteratur.

Saladin
25-05-08, 20:28
Jeg har også lest Brødrene Karamasov, jeg måtte lage meg bokmerke med navnene, nickene og kjælenavnene på alle hovedpersonene. Det ble noen siden alle hadde minst tre navn som de ble referert som.

Hehe! Ja i de to første "bøkene" (siden romanen er inndelt i bøker som du vet) så var det litt forvirrende, men etter hvert så greier man å sette seg inn i det. Min personlig favorittdel av romanen er når Ivan snakker om "Storinkvisitoren". Altså hans parabel.