PDA

Se full versjon : I utlendighet.

BEM
28-12-06, 16:49
Så befinner jeg meg i utlandet igjen.
Og språket er en like stor utfordring.

Her er en del av de glosene jeg må forholde meg til daglig.

Småtitting.

Grynne.

Kopptua.

Sjarken (ikke om båt)

Matbomma.

Rataskank.

Vomfrausk.

Klar. (nei ikke som i klar på Norsk,)

Hosja.

Pluss en hel haug med lignende gloser.
Mitt favoritt ord her er "HÆ?"

Klarer noen minst 4 av disse blir jeg særdeles imponert.
Arketypen
28-12-06, 16:58
Man blir fort klar når man grynner i skauen iallefall :)
Blossom
28-12-06, 17:39
Er du i Trøndelag eller?
BEM
28-12-06, 20:33
Man blir fort klar når man grynner i skauen iallefall :)
Imponerende, 2 av 9.
BEM
28-12-06, 20:34
Er du i Trøndelag eller?
Nei det der er ikke Trøndersk.
Elektra
28-12-06, 20:55
S
Kopptua.
Det må jo være oppvaskfille eller noe lignende.
Zenaria
28-12-06, 22:59
:rofl: Din blåsar.
Blossom
29-12-06, 02:07
Sogn og fjordane da? Møre og romsdal?
Arketypen
29-12-06, 08:31
:knegg: Noen som tror Norge slutter v Trøndelag her...
Zenaria
29-12-06, 13:10
Ho ho... :ler:
BEM
29-12-06, 13:19
Småtitting. - Småfugl.

Grynne. - Kave seg fram.

Kopptua. - Oppvask-klut

Sjarken - Ungdommen.

Matbomma. - Matboks

Rataskank. - Uoppdragen

Vomfrausk. - Storspiser

Klar - Sliten.

Hosja. - Raggsokk
Arketypen
29-12-06, 14:24
Kunne fem. Men nå er jeg bare en ungkørv også da.
Orca
29-12-06, 15:55
Og i hvilket land er du?
Blossom
29-12-06, 16:11
Klar = sliten sier de jo i trøndelag. Det er vel nordnorge da :knegg:
Arketypen
29-12-06, 21:30
nordnorge er da lik alt nord for trøndelag. :knegg: Det er det en del som vil ta anstøt av gitt... :knegg:
Base
30-12-06, 18:40
Jo, men Norge deles da i to ved Trøndelag gjør det ikke? Folk på den ene siden, samer og hottentotter på den andre.
Arketypen
30-12-06, 18:43
:knegg: Samene er i Oslo de...
Blossom
30-12-06, 18:51
Jo, men Norge deles da i to ved Trøndelag gjør det ikke? Folk på den ene siden, samer og hottentotter på den andre.

:rofl:
Zenaria
30-12-06, 20:16
Jeg har bare brukt et av de utrykkene. Altså 1/9- ikke værst for en nordlending.
Arketypen
30-12-06, 20:18
Denne samen bor forresten i Bibelbeltet... :lol:
Zenaria
30-12-06, 20:21
Er du av sameslekt.
Mr.Man
30-12-06, 21:41
Klar = sliten sier de jo i trøndelag. Det er vel nordnorge da :knegg:
Det sies i noen strøk på Vestlandet også.
Arketypen
30-12-06, 21:49
Er du av sameslekt.

du har jo sett mine bein og kinnben du da....
Arketypen
30-12-06, 21:50
Det sies i noen strøk på Vestlandet også.hedmark og
Orca
31-12-06, 18:39
Er dette salten uttrykk?
BEM
02-01-07, 10:50
Er dette salten uttrykk?

Dette er ord fra Senja.
Orca
02-01-07, 14:21
Det blir vel mye det samme blir det ikke? Alt er jo nord for Oslo så.. :)
Zenaria
03-01-07, 10:53
Dette er ord fra Senja.

Jøss, nå ble jeg overrasket- trodde nemlig de var i fra helgeland. :hæ:
BEM
03-01-07, 12:12
Jøss, nå ble jeg overrasket- trodde nemlig de var i fra helgeland. :hæ:
Ja Senja har faktisk flere dialekter.
Blant annet sier de "eg" (jeg) noen steder på øya. Og disse uttrykkene varierer fra sted til sted.
Janice
06-01-07, 21:00
Jeg trodde disse ordene kom fra Nordmøre:)
Zenaria
06-01-07, 21:53
Ja Senja har faktisk flere dialekter.
Blant annet sier de "eg" (jeg) noen steder på øya. Og disse uttrykkene varierer fra sted til sted.


Det var nytt for meg. Trodde de eneste nordlendingen som sa eg var fra LOfoten.
BEM
07-01-07, 02:14
Nei de gjør ikke det men om 5 uker kommer Senja hit. :hurra: :ivrig: